Dog and cat vaccination: what is it for? Consultation and vaccination reminders

As in humans, vaccination has a double objective:

Protect your pet against infectious diseases. Vaccinating him will allow him to stay in good shape and healthy!

Protect people from the circulation of agents responsible for these diseases. Vaccination prevents the disease spreading from one animal to another.

For certain diseases common to humans and animals, vaccinating animals also protects humans.

It is therefore an important medical act. The larger the number of vaccinated animals, the lower the frequency of the disease in the population.

Releasing the vaccine pressure leads to facilitating the re-emergence of the disease!

كما هو الحال في البشر ، فإن التطعيم له هدف مزدوج:

احمى حيوانك الأليف من الأمراض المعدية. تطعيمه سيسمح له بالبقاء في حالة جيدة وبصحة جيدة!

حماية الناس من العوامل المسؤولة عن هذه الأمراض. التطعيم يمنع انتشار المرض من حيوان إلى آخر

بالنسبة لبعض الأمراض الشائعة بين البشر والحيوانات ، فإن تطعيم الحيوانات يحمي الإنسان أيضًا.

لذلك فهو عمل طبي مهم. كلما زاد عدد الحيوانات المحصنة ، انخفض معدل انتشار المرض بين الناس

A vaccine can protect against one or more diseases. There are vaccines against viruses, bacteria and parasites.

Vaccination against these different diseases may be essential or optional. It is your vet that will choose the appropriate vaccines for your pet based on your lifestyle, your location, the trips made.

" يمكن للقاح أن يقي من مرض واحد أو أكثر. هناك لقاحات ضد الفيروسات والبكتيريا والطفيليات."

قد يكون التطعيم ضد هذه الأمراض المختلفة ضروريًا أو اختياريًا. سيختار الطبيب البيطري اللقاحات المناسبة لحيوانك الأليف بناءً على نمط حياتك وموقعك والرحلات التي قمت بها

To put in place an effective immunity, several injections are necessary in the first year.

Once in adulthood, regular reminders are essential for the protection to remain effective throughout the life of your pet.

You must be careful to respect the vaccination protocol recommended by your vet if you want your pet to be protected correctly. If the reminders are not well done, it may require to resume the vaccination protocol from the beginning !
 

من أجل توفير مناعة فعالة ، يلزم إجراء عدة تطعيمات في السنة الأولى.

بمجرد البلوغ ، تعد التطعيمات المنتظمة ضرورية للحفاظ على فعالية الحماية طوال حياة حيوانك الأليف.

يجب أن تكون حريصًا على الالتزام ببروتوكول التطعيم الذي أوصى به الطبيب البيطري إذا كنت تريد حماية حيوانك الأليف بشكل صحيح. إذا لم يتم عمل التذكيرات بشكل جيد ، فقد يتطلب الأمر استئناف بروتوكول التطعيم من البداية!

Your vet will discuss with you the types of vaccines you need to administer to your pet in function of his location, lifestyle and age.

سيناقش الطبيب البيطري معك أنواع اللقاحات التي تحتاج إلى إعطائها لحيوانك الأليف وفقًا لموقعه وأسلوب حياته وعمره.

Thanks to vaccination over the last 10 years, some serious diseases have become rare.

Is this a reason to stop vaccinating? No, on the contrary! It is essential to continue to vaccinate as without this, the disease risks to reappear. We must not forget that for dog and cat diseases, the fauna and wildlife often represent a reservoir where viruses are always present.

Continuing to vaccinate in a reasonable and personalized manner makes it possible to maintain a vaccination coverage sufficient to limit the risks of diseases re-emerging.

Your vet will be able to give you advice on the useful vaccines for your dog or your cat.
 

بفضل التطعيم على مدى السنوات العشر الماضية ، أصبحت بعض الأمراض الخطيرة نادرة.

هل هذا سبب لوقف التطعيم؟ لا ، على العكس! من الضروري الاستمرار في التطعيم لأنه بدون هذا ، فإن المرض يخاطر بالظهور مرة أخرى. يجب ألا ننسى أنه بالنسبة لأمراض الكلاب والقطط ، غالبًا ما تمثل الحيوانات والحياة البرية مصدرا تتواجد فيه الفيروسات دائمًا

إن الاستمرار في التطعيم بطريقة معقولة يجعل من الممكن الحد من مخاطر عودة ظهور الأمراض.

سيكون الطبيب البيطري قادرًا على تقديم النصيحة لك بشأن اللقاحات المفيدة لكلبك أو قطتك.

Vaccination is done by the vet during a consultation.

During this, the vet will carry out a complete health check which will permit him to detect any possible problem.

On a puppy or a kitten, this is an opportunity to make a report on growth, education and behaviour, food, pest control, medical or surgical castration, hygiene. On an ageing pet, the consultation can be an opportunity to make a senior assessment, including a blood test. It is therefore a privileged moment of exchange between the vet, the pet and the owner.

يتم التطعيم من قبل الطبيب البيطري أثناء الاستشارة.

أثناء ذلك ، سيقوم الطبيب البيطري بإجراء فحص طبي كامل يسمح له باكتشاف أي مشكلة محتملة.

بالنسبة إلى جرو أو قطة صغيرة ، فهذه فرصة لتقديم تقرير عن النمو والتعليم والسلوك والغذاء ومكافحة الآفات والإخصاء الطبي أو الجراحي والنظافة. بالنسبة للحيوان الأليف المتقدم في السن ، يمكن أن تكون الاستشارة فرصة لإجراء تقييم كبير ، بما في ذلك فحص الدم. لذلك فهي لحظة مميزة للتبادل بين الطبيب البيطري والحيوان الأليف والمالك