Nutrition Tips For Overweight Dogs and Cats

Obesity in pets is an increasing health risk to our companion animals, specifically for our dogs and cats, and one that is rarely recognized by their people as a real problem. In fact, some find it cute — but it’s a real health risk.

تُعد السمنة عند الحيوانات الأليفة خطرًا متزايدًا على صحة الحيوانات ، وتحديداً للكلاب والقطط لدينا ، ونادرًا ما يتعرف عليها الناس على أنها مشكلة حقيقية في الواقع ، يجد البعض أنه لطيف - لكنه يمثل خطرًا حقيقيًا على الصحة

You might not notice that your pet is gaining weight, since it generally happens slowly over time. Among people who have pets, the ideal weight of their pets is subjective and it’s difficult to define when a pet is slightly overweight or underweight. However, I think most people recognize when a pet is severely overweight. Veterinarians define obesity as a dog or cat who has large fat deposits over the chest, spine, neck and base of the tail; an obvious distended belly; and loss of a “waist.” When viewed from above, the animal has a rounded pear shape.

قد لا تلاحظ زيادة وزن حيوانك الأليف ، لأنه يحدث ببطء مع مرور الوقت. من بين الأشخاص الذين لديهم حيوانات أليفة ، يكون الوزن المثالي لحيواناتهم الأليفة أمرًا شخصيًا ويصعب تحديده عندما يكون الحيوان الأليف يعاني من زيادة الوزن أو نقص الوزن قليلاً. ومع ذلك ، أعتقد أن معظم الناس يعرفون متى يعاني حيوانهم الأليف من زيادة الوزن بشدة. يعرف الأطباء البيطريون السمنة على أنها كلب أو قطة بها رواسب دهنية كبيرة على الصدر والعمود الفقري والرقبة وقاعدة الذيل. انتفاخ بطن واضح وفقدان "الخصر". عند النظر إليه من أعلى ، يكون للحيوان شكل كمثرى مستدير.

Just as in the human world, obesity can lead to secondary medical and orthopedic problems in our pets. Diabetes is a serious complication that can be secondary to obesity. The pancreas secretes insulin in response to an increase in blood sugar (eating a meal). In an obese animal, the pancreas is chronically over-stimulated and basically gets worn out; it cannot produce the insulin necessary to maintain a normal blood sugar. Though diabetes can be treated and controlled, it is a stress on your pet’s body and often leads to blindness in dogs and significant muscle weakness in cats.

كما هو الحال في عالم البشر ، يمكن أن تؤدي السمنة إلى مشاكل طبية في حيواناتنا الأليفة. يعتبر مرض السكري من المضاعفات الخطيرة التي يمكن أن تكون ثانوية للسمنة. يفرز البنكرياس الأنسولين استجابة لزيادة السكر في الدم (تناول وجبة). في الحيوانات البدينة ، يتم تحفيز البنكرياس بشكل مزمن بشكل مفرط ؛حتى يصبح لا يستطيع إنتاج الأنسولين الضروري للحفاظ على نسبة السكر في الدم طبيعية. على الرغم من أنه يمكن علاج مرض السكري والسيطرة عليه ، إلا أنه يشكل ضغطًا على جسم حيوانك الأليف وغالبًا ما يؤدي إلى العمى في الكلاب وضعف عضلي كبير في القطط.

Pancreatitis is another condition that I see frequently in the obese dog or cat. The pancreas secretes not only insulin but also other enzymes to help with digestion. This condition causes the pancreas to secrete enzymes to such a degree that it actually starts digesting itself. Cats and dogs with pancreatitis will vomit and develop diarrhea and a very painful belly. If not treated, a pet can die from this condition.

التهاب البنكرياس هو حالة أخرى أراها كثيرًا في الكلاب أو القطط البدينة. لا يفرز البنكرياس الأنسولين فحسب ، بل يفرز أيضًا الإنزيمات الأخرى للمساعدة في الهضم. تؤدي هذه الحالة إلى إفراز البنكرياس للإنزيمات لدرجة أنه يبدأ بالفعل في هضم نفسه. القطط والكلاب المصابة بالتهاب البنكرياس ستتقيأ وتصاب بالإسهال وألم شديد فى البطن . إذا لم يتم علاجه ، يمكن أن يموت الحيوان من هذه الحالة.

Finally, obesity can lead to degenerative joint disease or arthritis. Simply put, the more weight the joints and tendons have to support, the more they begin to break down — causing chronic and often severe pain.

أخيرًا ، يمكن أن تؤدي السمنة إلى أمراض المفاصل أو التهاب المفاصل. ببساطة ، كلما زاد الوزن الذي يجب أن تدعمه المفاصل والأوتار ، مما يسبب ألمًا مزمنًا وشديدًا في كثير من الأحيان

So how do you avoid obesity in your pets? First, be aware that obesity exists and is a problem for companion animals. Recognize that, just as in people, certain animals will have a fast metabolism and some will burn calories more slowly. Similarly, some pets will keep themselves at a good weight without much intervention from their people, while others need a pretty stern gatekeeper at the food bin.

Second, maintain a good relationship with your veterinarian. He/she can help you determine an ideal weight for your dog or cat, provide diet options and help you recognize early on when your pet is tipping the scales in the wrong direction. Regarding feeding: Both dogs and cats should be fed a measured amount of food daily (i.e., don’t keep filling the bowl). This not only helps to prevent your pet from overeating, but also allows you to monitor his intake more closely and notice appetite changes, an important sign of illness. Your veterinarian can help you determine just how much food your pet should eat daily.

This type of feeding is really important in a multiple-cat household. It takes some time, but you can learn the routines of your cats and their dietary needs. Because cats can develop severe liver disease if they do not ingest enough calories, you could give your highly active cats some extra feedings away from your lower-energy kitties. Or you can try and separate your cats at feeding time so you can individualize their meals.

Third, avoid giving people food to your pets and give treats judiciously. It’s nice to add some variety to your pets’ food or reward them for good behavior, but don’t overdo it. I often emphasize that food does not equal love. Walks, play time, petting and quiet time alone with your pet all say “I love you” just as effectively as giving treats.

فكيف تتجنب السمنة في حيواناتك الأليفة؟ أولاً ، يجب أن تدرك أن السمنة موجودة وتمثل مشكلة للحيوانات الأليفة. اعلم أنه ، تمامًا كما هو الحال عند البشر ، سيكون لدى بعض الحيوانات عملية أيض سريعة وبعضها سيحرق السعرات الحرارية بشكل أبطأ. وبالمثل ، ستحافظ بعض الحيوانات الأليفة على وزن جيد دون تدخل كبير من البشر ، بينما يحتاج البعض الآخر إلى نظام غذائى صارم .

ثانيًا ، حافظ على علاقة جيدة مع طبيبك البيطري. يمكنه / يمكنها مساعدتك في تحديد الوزن المثالي لكلبك أو قطتك ، وتقديم خيارات النظام الغذائي ومساعدتك في التعرف مبكرًا على الوقت الذي يقلب فيه حيوانك الأليف الميزان في الاتجاه الخاطئ. فيما يتعلق بالتغذية: يجب إطعام كل من الكلاب والقطط كمية محددة من الطعام يوميًا (أي لا تستمر في ملء الوعاء). هذا لا يساعد فقط في منع حيوانك الأليف من الإفراط في تناول الطعام ، ولكنه يسمح لك أيضًا بمراقبة تناوله عن كثب وملاحظة تغيرات الشهية ، وهي علامة مهمة على المرض. يمكن أن يساعدك طبيبك البيطري في تحديد كمية الطعام التي يجب أن يأكلها حيوانك الأليف يوميًا.

هذا النوع من التغذية مهم حقًا في منزل متعدد القطط. يستغرق الأمر بعض الوقت ، ولكن يمكنك معرفة روتين القطط واحتياجاتها الغذائية. نظرًا لأن القطط يمكن أن تصاب بأمراض الكبد الشديدة إذا لم تتناول سعرات حرارية كافية ، يمكنك إعطاء قططك عالية النشاط بعض الأطعمة الإضافية بعيدًا عن البسيسات منخفضة الطاقة. أو يمكنك محاولة فصل قططك عن الطعام في وقت التغذية حتى تتمكن من تخصيص وجباتهم.

ثالثًا ، تجنب إعطاء الناس طعامًا لحيواناتك الأليفة . من الجيد إضافة بعض التنوع إلى طعام حيواناتك الأليفة أو مكافأتها على السلوك الجيد ، ولكن لا تبالغ في ذلك. كثيرا ما أؤكد أن الطعام لا يساوي الحب. قم بالتمشية ، اللعب ، المداعبة ، اقضى وقت هادئ مع حيوانك الأليف ، قل "أنا أحبك" فهذا له مفعول تمامًا مثل تقديم المكافآت.

If you have an animal who is already overweight, diet and exercise are the best ways for your pet to drop those extra pounds and ounces. With severely overweight pets, you need to start slowly with an exercise routine to avoid injury. Slow, steady weight loss is the healthy way to go. Work closely with your vet to determine what type and amount of food and exercise are right for your pet, and get his/her advice before putting your pet (especially a cat) on a weight loss diet. Losing weight safely is just as important for our pets as not becoming obese to begin with.

إذا كان لديك حيوان يعاني من زيادة الوزن بالفعل ، فإن النظام الغذائي وممارسة الرياضة هي أفضل الطرق لحيوانك الأليف للتخلص من ذلك الوزن الزائد . مع الحيوانات الأليفة شديدة الوزن ، عليك أن تبدأ ببطء مع ممارسة روتينية لتجنب الإصابة. إن فقدان الوزن البطيء والثابت هو الطريقة الصحية . اعمل عن كثب مع الطبيب البيطري لتحديد نوع وكمية الطعام والتمارين المناسبة لحيوانك الأليف ، واحصل على نصيحته قبل وضع حيوانك الأليف (خاصة القط) في نظام غذائي لفقدان الوزن. إن فقدان الوزن بأمان له نفس أهمية عدم الإصابة بالسمنة بالنسبة لحيواناتنا الأليفة.